设为首页收藏本站|无量光明首页|弘善法德QQ空间|弘善法德| 切换到宽版
点击这里给我发消息

无量光明佛教论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索

[竹窗随笔] 《竹窗随笔》:天说(一)

[复制链接]
广弘善德 发表于 2017-5-25 07:00:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
  一老宿言:"有异域人为天主之教者,子何不辩?"予以为教人敬天,善事也,奚辩焉?老宿曰:"彼欲以此移风易俗,而兼之毁佛谤法,贤士良友多信奉者故也。"因出其书示予,乃略辩其一二:

  彼虽崇事天主,而天之说实所未谙。按经以证,彼所称天主者,忉利天王也。一四天下,三十三天之主也。此一四天下,从一数之而至于千,名小千世界,则有千天主矣。又从一小千数之而复至于千,名中千世界,则有百万天主矣。又从一中千数之而复至于千,名大千世界,则有万亿天主矣。统此三千大千世界者,大梵天王是也。彼所称最尊无上之天主,梵天视之,略似周天子视千八百诸侯也。彼所知者,万亿天主中之一耳,余欲界诸天皆所未知也。又上而色界诸天,又上而无色界诸天,皆所未知也。又言天主者,无形、无色、无声。则所谓天者,理而已矣,何以御臣民、施政令、行赏罚乎?彼虽聪慧,未读佛经,何怪乎立言之舛也。

  现前信奉士友,皆正人君子,表表一时,众所仰瞻以为向背①者,予安得避逆耳之嫌,而不一罄其忠告乎?惟高明下择刍荛②而电察焉。


  【注释】

  ①向背:表示趣向或者背离。

  ②刍荛:喻指割草打柴的人。《诗·大雅·板》云:"先民有言,询于刍荛。"


  【译文】

  有一老人对我说:"现在有外国人到中国来宣扬天主教,你怎么不辩?"我原以为天主教教人敬天,这也是善事,何必辩呢?这位老人家又说:"他们想在这里移风易俗,而且还连带毁佛谤法,以致许多贤士良友都信奉他们的教门。"因而拿出天主教的书给我看,于是在此略辩其一、二:

  他们外国人虽崇事天主,但对于有关天的学说其实并不熟悉。按照佛经来推究,他们所称的天主,实际上就是忉利天王,一四天下中三十三天的天主。这一四天下,从一数起到一千,名小千世界,便有一千位天主。又从一小千算起,数到一千个小千,名中千世界,有百万位天主。又从一中千这个数算起,数到一千个中千,名大千世界,有万亿位天主。统领这三千大千世界的,是大梵天王。他们所称最尊无上的天主,在梵天视之,略似周朝天子下视千八百诸侯。他们所知道的只不过万亿天主中的一位罢了,其余欲界诸天都是他们所不知道的。又欲界诸天上面还有色界诸天,色界诸天上面还有无色界诸天,这都是他们所不知道的。又据说天主无形、无色、无声。则所谓天,只是"理"的代名词罢了,怎么能够统治臣民、施行政令、执行赏罚呢?外国人虽然聪慧,可是没有读过佛经,也难怪他们立言多出差错。

  现前信奉天主教的士友都是正人君子,为时代的表率,是众人所瞻仰并追随的,我怎可以避逆耳之嫌,而不一罄其忠告呢?但愿高明的人能下择刍荛之言而加于明察。

  本节课件转发完毕!课件交流页面:http://bbs.gming.org/thread-128674-1-1.html
  学习往期课件:http://bbs.gming.org/forumtype-165-782-1.html


自由鸟 发表于 2017-5-25 08:21:52 | 显示全部楼层
11-20
自由鸟 发表于 2017-5-25 08:22:06 | 显示全部楼层
微信群
法界众生  发表于 2017-5-25 09:11:57
37.38.39群报到
法界众生  发表于 2017-5-25 09:15:15
7群报到
§菩提子§ 发表于 2017-5-25 09:15:14 | 显示全部楼层
普及12群报到
法界众生  发表于 2017-5-25 09:18:39
普及8学习群 报到 阿弥陀佛
月无牙之生 发表于 2017-5-25 09:25:10 | 显示全部楼层
法界众生  发表于 2017-5-25 09:25:55
33-34报到
法界众生  发表于 2017-5-25 09:29:31
阿弥陀佛13、15群报到
璀璨人生 发表于 2017-5-25 09:55:11 | 显示全部楼层
9.10
法界众生  发表于 2017-5-25 10:02:21
普及8学习群 转课完毕 阿弥陀佛
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

无量光明佛教论坛  

GMT+8, 2018-7-20 15:06 , Processed in 0.155925 second(s), 23 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表