设为首页收藏本站|无量光明首页|弘善法德QQ空间|弘善法德| 切换到宽版
点击这里给我发消息

无量光明佛教论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索

[竹窗随笔] 《竹窗随笔》:刚鬣报

[复制链接]
广弘善德 发表于 2017-6-6 07:00:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
  僧某素朴实,但愚而自用,凡见称人之善,必微哂,示不足称也。久之反道归俗,与一老媪俱。其死也,致梦报媪曰:"吾明日归邻庵矣!"则有送一彘放生于庵者。媪知其某也,数往讯视,遂闻于人,远近异其事,观者络绎。媪丑之,转送云栖。时云栖放生所窄隘,一山寺愿收养。俄而其徒卖与屠者,杀之田中。

  噫!受生于畜矣,又不免于刑戮焉,何至此极也,吾辈所当痛心而镂骨者矣!

  【译文】

  某僧平常为人朴实,但愚昧而自以为是,每当有人称扬某人的好处时,他就微微一笑,以示其人不值得称扬。不久退道返俗,与一老媪在一起。他死后,托梦给老媪说:"我明日要归邻庵了!"老媪到邻庵探听,则见有人送一猪在庵里放生。老媪心知这大概就是某了,便经常到庵里去看望,结果让人知道其中原委,远近的人都认为这是异事,参观的人往来不绝。老媪觉得羞耻,请求将猪转送至云栖放生所。当时云栖放生所窄隘,另一山寺的僧人愿意收养。不久被该寺僧人的徒弟卖与屠者,杀死在田中。

  唉!受生于畜类,又不免于刑戮,为什么受这样凄惨的报应。这是我辈僧人应当痛心记取的借鉴啊。

  本节课件转发完毕!课件交流页面:http://bbs.gming.org/thread-128683-1-1.html
  学习往期课件:http://bbs.gming.org/forumtype-165-782-1.html


自由鸟 发表于 2017-6-6 08:13:21 | 显示全部楼层
11-20
自由鸟 发表于 2017-6-6 08:13:31 | 显示全部楼层
微信群
法界众生  发表于 2017-6-6 09:11:00
7群报到
法界众生  发表于 2017-6-6 09:11:03
7群报到
月无牙之生 发表于 2017-6-6 09:12:40 | 显示全部楼层
法界众生  发表于 2017-6-6 09:20:00
阿弥陀佛13、15群报到
法界众生  发表于 2017-6-6 09:30:22
普及8学习群 报到 阿弥陀佛
法界众生  发表于 2017-6-6 09:33:04
37.38.39群报到
§菩提子§ 发表于 2017-6-6 09:36:58 | 显示全部楼层
普及12群报到
法界众生  发表于 2017-6-6 09:49:45
3334
璀璨人生 发表于 2017-6-6 09:53:20 | 显示全部楼层
9.10群报到
法界众生  发表于 2017-6-6 10:04:10
普及8学习群 转课完毕 阿弥陀佛
大求圆满 发表于 2017-6-6 10:20:55 | 显示全部楼层
26群报到 僧某素朴实,但愚而自用,凡见称人之善,必微哂,示不足称也。久之反道归俗,与一老媪俱。其死也,致梦报媪曰:"吾明日归邻庵矣!"则有送一彘放生于庵者。媪知其某也,数往讯视,遂闻于人,远近异其事,观者络绎。媪丑之,转送云栖。时云栖放生所窄隘,一山寺愿收养。俄而其徒卖与屠者,杀之田中。

  噫!受生于畜矣,又不免于刑戮焉,何至此极也,吾辈所当痛心而镂骨者矣!

  【译文】

  某僧平常为人朴实,但愚昧而自以为是,每当有人称扬某人的好处时,他就微微一笑,以示其人不值得称扬。不久退道返俗,与一老媪在一起。他死后,托梦给老媪说:"我明日要归邻庵了!"老媪到邻庵探听,则见有人送一猪在庵里放生。老媪心知这大概就是某了,便经常到庵里去看望,结果让人知道其中原委,远近的人都认为这是异事,参观的人往来不绝。老媪觉得羞耻,请求将猪转送至云栖放生所。当时云栖放生所窄隘,另一山寺的僧人愿意收养。不久被该寺僧人的徒弟卖与屠者,杀死在田中。

  唉!受生于畜类,又不免于刑戮,为什么受这样凄惨的报应。这是我辈僧人应当痛心记取的借鉴啊。

  本节课件转发完毕!课件交流页面:http://bbs.gming.org/thread-128683-1-1.html
  学习往期课件:http://bbs.gming.org/forumtype-165-782-1.html
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

无量光明佛教论坛  

GMT+8, 2018-7-20 15:07 , Processed in 0.147193 second(s), 23 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表